Tłumaczenie przysięgłe dokumentów samochodowych

Tłumaczenia samochodowe

Tłumaczenie przysięgłe dokumentów do rejestracji samochodu

Tłumaczenie przysięgłe dokumentów samochodu z języka angielskiego, niemieckiego i francuskiego jest gotowe już na następny dzień.

Cennik tłumaczeń samochodowych Czechy Dania Niemcy Szwecja Holandia Włochy Francja UK USA

Dokumenty do rejestracji samochodu wymagają tłumaczenia poświadczonego przez tłumacza przysięgłego. Tłumaczenie zwykłe nie jest akceptowane w urzędzie.

Ile kosztuje tłumaczenie karty pojazdu z Niemiec? Tanie tłumaczenie dowodu rejestracyjnego z Anglii

Najcześciej tłumaczone dokumenty

Biuro Tłumaczeń Lexpertise wykonuje tłumaczenie przysięgłe dokumentów samochodowych takich jak karta pojazdu, dowód rejestracyjny, tytuł własności pojazdu, umowa kupna sprzedaży pojazdu lub faktura.

Ile to kosztuje i jak długo to trwa?

Cena i termin tłumaczenia dokumentów do rejestracji pojazdu zależy od języka. Tłumaczenie dokumentów rejestracyjnych samochodu z języka niemieckiego, angielskiego i francuskiego realizujemy najczęściej w terminie ,,na jutro".
Uwaga! W okresie urlopowym (lipiec/sierpień) czas realizacji może być dłuższy i może wynosić od 2-5 dni roboczych.

Gdzie i w jaki sposób zamówić tłumaczenie?

Tłumaczenie dokumentów do rejestracji samochodu można zamówić stacjonarnie w naszym biurze w Tarnowie, przy ulicy Wałowej 2, natomiast klienci spoza Tarnowa mogą zamówić takie tłumaczenie online. Usługa tłumaczenia przez Internet wymaga przesłania do nas skanów lub zdjęć posiadanych dokumentów.

bezpłatna wycena

tłumaczenie przysięgłe dokumentów samochodowych

Cennik tłumaczenia dokumentów do rejestracji samochodu

Cena tłumaczenia przysięgłego dokumentów samochodowych z Czech

Dowód rejestracyjny (Osvědčení o registraci vozidla. Část I) - 125zł

Dowód rejestracyjny (Osvědčení o registraci vozidla. Část II. (Technický průkaz)) - 125zł
Dowód zakupu samochodu (umowa kupna-sprzedaży, faktura albo rachunek) - 65zł

Cena tłumaczenia przysięgłego dokumentów samochodowych z Niemiec

Dokumenty obowiązujące do września 2005 roku

Karta pojazdu, tzw. duży brief (Fahrzeugbrief) w formacie A5 z danymi wszystkich właścicieli - 43zł
Dowód rejestracyjny, tzw. mały brief (Fahrzeugshein) - 43zł
Dowód zakupu samochodu (umowa kupna-sprzedaży, faktura albo rachunek) - 38zł-76zł

Dokumenty obowiązujące od października 2005 roku

Dowód rejestracyjny część 1 (Zullasungsbescheinigung Teil I Fahrzeugshein) - 43zł
Dowód rejestracyjny część 2 (Zullasungsbescheinigung Teil II Fahrzeugbrief) - 43zł
Dowód zakupu samochodu (umowa kupna-sprzedaży, faktura albo rachunek) - 38zł - 76zł

Cena tłumaczenia przysięgłego dokumentów samochodowych ze Szwecji

Dowód rejestracyjny, niebieski ( Registreringsbeviset Del 1) - 85zł
Dowód rejestracyjny, żółty ( Registreringsbeviset Del 2) - 85zł
Dowód zakupu samochodu (umowa kupna-sprzedaży, faktura albo rachunek) - od 69 zł

Tanie tłumaczenie dowodu rejestracyjnego ze Szwecji

Komplet dwóch dokumentów składający się z niebieskiego dowodu rejestracyjnego oraz żółtego dowodu rejestracyjnego kosztuje teraz

170zł !

Cena tłumaczenia przysięgłego dokumentów samochodowych z Francji

Dowód rejestracyjny (Certificat d'immatriculation) - 80zł
Dowód zakupu samochodu (umowa kupna-sprzedaży, faktura albo rachunek) - od 48zł

Cena tłumaczenia przysięgłego dokumentów samochodowych z Holandii

Dowód rejestracyjny ( Kentekenbewijs Deel I (A) ) - 48zł
Dowód przerejestrowania ( Overschrijvingsbewijs) - 48zł
Deklaracja wywozowa, tzw. duże RDW (Uitvoerverklaring) - 48zł
Dowód zakupu samochodu (umowa kupna-sprzedaży, faktura albo rachunek) - 48zł (cena za dokument, jeśli do niego dołączony jest dowód rejestracyjny, dowód przerejestrowania lub deklaracja wywozowa); 69zł (jeżeli do tłumaczenia przedstawiany jest tylko ten 1 dokument)
Dokumenty celne - 69 zł (za 1 stronę 1125 znaków)

Tanie tłumaczenia dowodu rejestracyjnego samochodu sprowadzonego z Anglii

Oferujemy tanie tłumaczenie przysięgłe dowodu rejestracyjnego z Anglii, Walii, Szkocji i Irlandii Północnej. W cenie 99zł za dokument wypełniony na 3 stronach oferujemy tłumaczenie przysięgłe oraz wysyłkę listem poleconym priorytetowym. Za dokument składający się z 2 stron, zapłacisz z przesyłką jedynie 79zł.

Cena tłumaczenia przysięgłego dokumentów samochodowych z Wielkiej Brytanii

Dowód rejestracyjny (Registration Certificate UK V5C DVLA) - 70zł/ 90 (90zł kosztuje wersja z wpisami na 3 stronach)
Dowód zakupu samochodu (umowa kupna-sprzedaży, faktura albo rachunek) - od 35zł

Cena tłumaczenia przysięgłego dokumentów samochodowych z Irlandii

Dowód rejestracyjny (Ireland IRL Registration Certificate ) - 90zł
Dowód zakupu samochodu (umowa kupna-sprzedaży, faktura albo rachunek) - od 35zł

Cena tłumaczenia przysięgłego dokumentów samochodowych z USA

Dowód własności (Certificate of title) - 80zł do 140 (w zależności od liczby wpisów)
Dowód zakupu samochodu (umowa kupna-sprzedaży, faktura albo rachunek) - od 35zł (w zależności od objętości dokumentu, cena typowych dokumentów zawiera się w przedziale od 35 do70zł)
Dokumenty celne z Holandii - 69 zł (za 1 stronę 1125 znaków)
Dokumenty celne z Niemiec - od 80 zł (typowy dokument składający się fizycznie z 3 stron kosztuje 90zł)

Cena tłumaczenia dokumentów samochodowych z Włoch

Dowód rejestracyjny (Carta Di Circolazione) - 79zł
Świadectwo własności ( Certicato Di Propierta) - 49zł
Dowód zakupu samochodu (umowa kupna-sprzedaży, faktura albo rachunek) - od 49zł